国内统一刊号:CN51-0004 成都日报社出版党报热线:962211广告热线:86623932订阅热线:86511231






2024年06月01日

创美国历史 特朗普因“封口费”案获罪

陪审员代表宣布特朗普所涉全部34项罪名成立

5月30日,特朗普就法院陪审团裁定向媒体发表讲话

美国共和党人唐纳德·特朗普5月30日成为美国历史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前总统。纽约市曼哈顿一家法院的陪审团当天一致裁定,特朗普在“封口费”案中所涉全部34项罪名成立。特朗普坚称自己清白,并重申整场审理遭操纵。他说,“真正的判决”将在11月总统选举时见分晓。

历经两天超过11小时审议,12人陪审团美国东部时间5月30日16时20分宣布达成一致意见。约17时,陪审员代表宣布,特朗普所涉全部34项罪名成立。

纽约州检察官指控,特朗普2016年竞选美国总统期间,委托当时担任其私人律师的迈克尔·科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”,以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情;特朗普后续34次伪造商业记录,以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项,以掩盖这一违反纽约州和联邦选举法法律的行为。

主审法官胡安·梅尔尚定于7月11日举行量刑听证会并宣判。特朗普在那之前无须遭拘禁,也无须缴纳保释金。

美国共和党全国代表大会将于7月15日至18日举行,届时共和党人将正式提名特朗普为总统候选人。

路透社报道,伪造商业记录罪在纽约州至多获刑4年监禁,但实际判决中通常获判较短时间监禁、罚金或缓刑。特朗普即便被判入狱服刑,仍可继续竞选总统,甚至可在胜选后宣誓就职。

特朗普30日聆听陪审团裁定时面无表情,走出法庭后告诉媒体记者,整起案件“遭操纵,是耻辱”,“真正的判决将在11月5日(总统选举投票日)由民众作出。”

美国国会众议院共和党籍议长迈克·约翰逊在一份声明中说:“今天是美国历史上耻辱的一天。”

新闻分析

或受何种惩罚

根据纽约州法律,特朗普34项伪造商业记录罪名为最低级别重罪,每项罪名最高可判处4年监禁。对特朗普的判决可能包括罚款、缓刑等。判处监禁的可能性虽然很小,但目前还不能完全排除。

美国法律分析人士指出,梅尔尚在给特朗普量刑上有广泛的自由裁量权,他可以将各种因素纳入量刑中。比如,此前没有犯罪记录、此案为非暴力犯罪、年龄等因素对特朗普有利,而频繁违反“禁言令”、诽谤法庭程序等行为则对特朗普不利。

美国佩斯大学法学院教授贝内特·格什曼说,如果特朗普被判入狱,他会“感到震惊”,同样罪名成立的人一般会被判缓刑。《华尔街日报》文章说,即使被判入狱,特朗普也可以在上诉期间向梅尔尚或上诉法院申请保释。如果特朗普当选为美国总统,他在职期间几乎可以肯定不会被羁押。除了“封口费”案,特朗普还陷入其他3起刑事案件,涉及涉嫌不当处理机密文件、涉嫌干预2020年美国总统选举结果等行为。

怎么影响选战

今年的美国总统选举,特朗普和拜登各自早早锁定所属党派总统候选人提名。据美国选举信息网站“真正透明政治”汇总的民调数据,截至5月30日,特朗普在全国性民调中平均领先拜登0.9个百分点。

不过,定罪不妨碍特朗普继续竞选甚至再次当选美国总统。美国宪法仅要求总统候选人在美国出生、年满35岁且在美国居住至少14年,而不限制有犯罪记录的人参选和当选。不过,《纽约时报》文章写道:特朗普“封口费”案审判考验了美国司法系统的韧性,并将对11月的选举产生深远影响。

美国媒体认为,特朗普“封口费”案裁决虽然备受关注,但很难改变大多数选民对特朗普的既定看法和投票预期。在特朗普“死忠”支持者眼里,针对特朗普的案件都是“政治迫害”。特朗普儿子埃里克称,“封口费”案裁决有助于特朗普赢下今年美国总统选举。

本组文图据新华社、澎湃新闻

--> 2024-06-01 陪审员代表宣布特朗普所涉全部34项罪名成立 1 1 成都日报 c133156.html 1 创美国历史 特朗普因“封口费”案获罪 /enpproperty-->