美国国务卿希拉里送给俄罗斯外长拉夫罗夫一个红色按钮，并一同按下，希望两国关系的“重启”，然而美方将俄文“重启”拼成了“超负荷”

　　美国邀请俄罗斯参与东欧反导计划、两国年底签署新的削减武器计划，这一系列动作似乎昭示美俄关系回暖，然而分析师认为短期内难以实现

　　“重启”当中有意外

　　美国国务卿希拉里·克林顿和俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫6日在瑞士日内瓦一间酒店共进晚餐。这是美国奥巴马政府上台后美俄外长首次面对面会商。在这次历时大约两个小时的闭门晚餐会前，两人共同与媒体记者见面。

　　希拉里拿出一只手掌大小的盒子，从中取出一个镶嵌红色按钮的塑料方块，交给拉夫罗夫。她说，这个寓意美方欲“重启”两国关系的意愿。

　　美国副总统约瑟夫·拜登上月访问德国时，以“重启”定义美方对俄新姿态。

　　正当拉夫罗夫准备按下按钮时，希拉里提醒说：“我们需要一起来按。”

　　现场随即笑声一片。两人在无数闪光灯下，同时按下红色按钮。

　　按钮下面写着英文“重启”一词“Reset”，上方以俄文标记“Peregruzka”。“我们费了不少力气才找到正确的俄文单词，”希拉里说，“您觉得我们写对了吗？”

　　拉夫罗夫直接回答：“你们写错了。”他说，俄文“重启”一词的正确拼写应是“Perezagruzka”，而“Peregruzka”的意思是“超负荷”。

　　两人放声大笑。希拉里调侃：“我们可不允许你对我们做同样的事（犯错误）。”

　　这件事没算完。在晚餐会后的联合新闻发布会上，拉夫罗夫多次提及红色按钮，以表明他没有生气。他假装一脸严肃地说：“我们已经就俄文和英文分别怎么说‘重启’达成共识。”

　　《华盛顿邮报》以这次会谈对比拉夫罗夫先前与美时任国务卿康多莉扎·赖斯的会晤。报道说，拉夫罗夫在2005年赖斯就任国务卿之初的一次会谈中，提出长长的不满事项列表。美方外交官说，拉夫罗夫和赖斯的个人关系从未有过改善，俄方外长似乎总是喜欢揶揄赖斯。

　　美邀俄参与反导计划

　　在会见拉夫罗夫之前，希拉里6日在布鲁塞尔说，美国邀请俄罗斯参与其在东欧部署导弹防御体系的计划。

　　希拉里在与欧盟“三驾马车”代表会谈后举行的记者招待会上说，美方认为，美国与俄罗斯在导弹防御方面有合作的机会，两国可以在反导系统研发方面合作，将来甚至可以就共同部署反导系统达成协议。

　　希拉里同时暗示奥巴马政府可能不会轻易放弃美国在东欧部署战略导弹防御系统的计划。她说，北约当前正在考虑重新制定战略构想，欧盟也正在审视其防卫政策，因此美欧需要准备提供有效的共同防御，美国将继续就此进行多方位的探寻，如果东欧战略导弹防御系统被证明有效并且划算，该系统可以作为美欧共同防御的一部分。

　　在导弹防御系统问题上，奥巴马政府认为，必须首先证明这套系统技术和经济上可行，然后才同意部署。奥巴马最近还写信给梅德韦杰夫，表示美国在东欧部署反导系统的计划可以“商量”。

　　奥巴马的前任布什政府计划在波兰建立10个导弹拦截装置，在捷克建立雷达预警基地。俄罗斯认为，美国此举对俄国家安全构成严重威胁。去年11月，梅德韦杰夫宣布，俄将在同波兰接壤的“飞地”加里宁格勒州部署导弹，应对美国在东欧的反导计划。

　　近期很难实质回暖

　　分析人士认为，美国新政府主动向俄伸出“橄榄枝”是奥巴马调整美国对外政策的一环，旨在改变布什政府任内美国一味凭借实力追求“单极”格局、引发多方抵制的不利外交局面，争取在反恐、应对金融危机等全球性问题上的主动权。

　　过去8年，美国政府奉行单边主义外交政策，竭力压缩俄罗斯的战略空间和势力范围，不仅支持东欧“颜色革命”和科索沃独立，强推北约东扩，更要将反导设施搬到俄罗斯家门口。这些举动直接威胁到俄的战略安全，是美俄关系恶化的症结所在。

　　舆论指出，美国的单边政策在布什政府晚期已陷入危机，俄罗斯蓄势反击，被动地位有所改变。美方在此次外长会谈前后的言行表明，奥巴马政府开始对俄采取灵活姿态，有意调整前任布什政府对俄政策。对此，俄罗斯有保留地表示欢迎。俄外交部指出，俄方对本次会谈成果抱“谨慎的乐观”，认为这将为俄美总统会晤打下基础。

　　分析人士指出，美俄目前都在试探对方，两国关系近期最大的可能是“边谈边看”。由于美俄在一系列重大问题上存在着难以调和的矛盾，两国关系近期很难实质性回暖。

　　综合新华社