精彩观点
1
中华优秀传统文化成为生产数字文化产品的创意源泉和灵感来源。
2
利用5G、AR、VR、全息影像和人工智能等数字技术能够让传统文化融入现代审美，激活传统文化的当代活力，让中华优秀传统文化有更加年轻的面貌。
3
要加强文化数据的供给与集成，努力建成全面共享的优秀传统文化大数据体系，为推动文化产业大发展打下坚实的数据基础。
编者按
随着中秋、国庆大假的临近，各类节日文创尤其是依托中国优秀传统文化打造的数字文创IP，正在成为市场的“新宠”；“中秋用AI做了个团圆宴”登上热搜；将传统神话故事与现代数字技术巧妙融合的国产商业游戏《黑神话：悟空》火爆全球……
党的二十届三中全会强调：“加快构建促进数字经济发展体制机制，完善促进数字产业化和产业数字化政策体系。”近年来，以数字经济为代表的新一轮科技革命和产业变革正在蓬勃兴起，人工智能、大数据、云计算等数字技术越来越多地运用于传统文化的创新呈现和传承传播领域，助推中华优秀传统文化跨越时空，以崭新的姿态走向世界。数字科技如何为传统文化传承发展赋能，传统文化如何让数字经济更有文化底蕴，又如何推动数字经济与传统文化深度融合、“双向奔赴”？本期《锦观智库》采访中共中央党校经济学部研究员周跃辉。
更有“魂”
传统文化是滋养数字经济的精神沃土
锦观智库：中华优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本和精神命脉，在与数字经济的交流互动中，日益展现出广阔的发展前景和巨大的市场潜力。中华优秀传统文化基因和精神内核，对数字经济发展有哪些作用，又如何转变为数字经济的文化底蕴和思想资源？
周跃辉：中华优秀传统文化是滋养数字经济活力的精神沃土，包含了丰富的文化要素和深邃的思想内涵，深刻烙印在中华民族的性格、特征和思维方式之中，是一种有着无限可能的资源。从礼仪到服饰，从饮食到戏曲，涉及社会文化生活的方方面面， 具有深厚的底蕴，等待数字技术挖掘。
提供深厚的审美底蕴。历史悠久的中华文明蕴含着独特的审美表现形式和积极的审美理念，能够为当前数字经济背景下的广大数字产品提供更深厚的审美底蕴。例如，动画电影《长安三万里》将唐诗中蕴藏的古风古韵、传统服饰中考究的纹样之美运用得淋漓尽致，充分展现出东方美学的魅力和底蕴。游戏《黑神话：悟空》基于大量扫描复刻自中国真实文化遗产的美术素材，为玩家带来丰富的视觉体验，增添了游戏本身的文化深度和底蕴。
提供深厚的思想资源。“中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶。”其中的故事、符号、元素等内容，成为生产数字文化产品的创意源泉和灵感来源。例如，中华民族历来倡导“天人合一”“民为邦本”“知行合一”“天下为公”等，这些积淀丰厚的传统文化智慧，具有永不褪色的时代价值，可以为当今数字技术、数字经济、数字社会乃至数字文明繁荣发展提供重要的思想资源和价值指引。
提供丰富的创意内容。中华优秀传统文化中的历史典故、艺术形式、神话故事等均可以直接融入数字产品和服务中，从而成为数字内容创作的基础，增加其文化内涵和经济附加值。如《黑神话：悟空》即改编自文学名著《西游记》，动画电影《长安三万里》则是根据《长恨歌》改编而成。
“活”起来
数字技术让传统文化传承跨越时空
锦观智库：从“中华风变装”热到非遗工艺的短视频传播，从众多“云端博物馆”到线上展览会，数字技术为传统文化的传承发展提供了众多可能。在这一过程中，如何让数字经济充分激发中华优秀传统文化传承发展与文化活力？
周跃辉：从文化人类学的观点来看，中华民族历史悠久。从地域空间来看，中华优秀传统文化是在中原文化、齐鲁文化、荆楚文化、东北文化、岭南文化等扬弃的基础上形成的。因此结合时间和空间两个维度，可知中华优秀传统文化具有总量大、类别多的特征。浩瀚的文化遗产如何更好地保护和传承，是一个永远值得研究的课题。
数字技术为传统文化保护增添新的手段。文化遗产属于不可再生资源，往往容易风蚀损坏，一旦破坏了很难恢复，即使修复了也难有往日的神韵，因此不便于长期以实物形态示人。数字技术有助于打破这一局限掣肘，可以借助现代数字信息技术，例如拍照、扫描、录音、录像、情景还原再现等方式，构建数字化档案，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字“活起来”。近年来，我国许多博物馆借助元宇宙、数字孪生等技术，在网站、小程序等平台办起了云上博物馆、数字博物馆，将线下展览搬到线上，创新文物展示传播方式，就是很好的一个实践。
数字技术赋予传统文化新的表现形式。传统文化，只有不断进行当代阐释和表达，才能历久弥新。利用5G、AR、VR、全息影像和人工智能等数字技术能够让传统文化融入现代审美，激活传统文化的当代活力，让中华优秀传统文化有更加年轻的面貌。比如，国家图书馆发布的“永乐大典高清影像数据库”应用三维复原技术展示了《永乐大典》40册75卷内容，让读者直观了解《永乐大典》的编纂体例、历史变迁、存藏情况等相关知识，深度感受这一旷世巨著的神圣与伟大。未来，随着ChatGPT、AIGC技术的发展，更多优秀传统文化将在数字技术加持下“活起来”，社会受众面将不断扩展。
数字技术助力中华优秀传统文化走向世界。中华优秀传统文化经过“数字包装”，改变了其传统的呈现效果和阐释范式，扩大了传播面和接受群体，有助于更好地走向世界、飞入寻常百姓家。当前，我国传统文化元素通过数字技术在短视频平台与直播平台中得到了越来越多的传播。例如，通过展示中华优秀传统文化和田园“慢生活”，视频博主李子柒不仅成功赢得了国内市场的赞誉，也引发了海外网友对中国文化的强烈关注。游戏《黑神话：悟空》运用数字技术对传统文化的创新性改编，不仅吸引了国内玩家，更引起了全球玩家的共鸣，充分展现了中国文化的普世价值和国际吸引力。
相互赋能
推动数字经济与中华优秀传统文化融合发展
锦观智库：在中华优秀传统文化与数字产品的结合过程中，如何实现二者的相互赋能、“双向奔赴”？
周跃辉：当前，中华优秀传统文化与数字经济融合发展已经成为文化传播、传承与创新的重要途径，形式多样的数字载体正在让更多的中华优秀传统文化焕发新生，并为推进中国式现代化带来了丰富的文化资源和经济机遇。
第一，抓好中华优秀传统文化资源数据化工作。首先，要加快运用数字技术对中华优秀传统文化载体进行分类转化。比如，对经典文本典籍可以通过电子书的形式进行转化；对传统书法、绘画应以高清图片的形式进行转化。其次，对那些缺乏现实载体支撑的传统文化资源，比如，对于一些地方非物质文化遗产的保护和传承，地方政府可以邀请非物质文化遗产传承人拍摄相关系列视频，以视频的形式保存这些传统文化资源。在此基础上，要加强文化数据的供给与集成，努力建成全面共享的优秀传统文化大数据体系，为推动文化产业大发展打下坚实的数据基础。
第二，推动中华优秀传统文化的数字化应用。中华优秀传统文化中蕴含着丰富的价值观念资源，如儒家的仁爱思想、道家的顺其自然思想等，应将这些价值观念与现代流行元素、趣味元素通过数字化技术相结合，让优秀传统文化具备更强的吸引力和感召力，激发青年群体对传统文化的心理认同和自觉传承意识，从而实现传统和现代思想的有机结合。同时，要通过数字技术创新数字文化产品传播模式，推广互动式、服务式、场景式传播，以积极姿态适应当代年轻人的喜好，不断开创文化传承发展工作新局面。推动文化与旅游、体育、教育、信息、建筑、制造等融合发展，也能实现文化产业的跨行业多元化发展。例如，近几年故宫在推动传统文化数字化应用方面，便是成功的典范。
第三，以数字技术推动对外文化交流。随着数字技术、数字经济深入发展，服务贸易、数字贸易等逐渐成为国际贸易的重点领域。在此背景下，文化产业“走出去”迎来新的机会。一方面，要用好数字化机遇，深化中外文明交流互鉴。深入开展各种形式的人文交流活动，以文载道、以文传声、以文化人。着力提升数字化传播效能，丰富国际传播方式，增强海内外受众对中华优秀传统文化的认知效果。另一方面，要顺应数字化趋势，提升中华文化贸易国际竞争力。鼓励有国际竞争力的文化企业稳步提高境外文化领域投资合作规模和质量，推动文化技术标准、装备制造“走出去”，创新对外合作方式，优化资源、品牌和营销渠道。
第四，筑牢可信可控的数字安全屏障。随着数字技术的广泛应用和行业渗入，数字安全问题也变得日益紧迫。需要注意的是，在对中华优秀传统文化资源进行数字化应用时应始终坚持适度原则，避免出现盲目应用而破坏资源文化内核、随意篡改资源内容的情况，否则将会阻碍中华优秀传统文化传承工作的良性开展。因此，要加强数据安全防护能力建设，对数据共享、关联、重构等主体实行准入管理，加强隐私计算、数据流转分析等关键技术攻关。此外，在推动数字经济与中华优秀传统文化深度融合的过程中，要注意加强推进新型计算模式和网络架构下数据安全基础理论及技术研究，提升技术的安全性和可靠性。
成都日报锦观新闻记者 钟文