党的二十届三中全会提出，加快推进新型工业化，培育壮大先进制造业集群，推动制造业高端化、智能化、绿色化发展；以国家标准提升引领传统产业优化升级，支持企业用数智技术、绿色技术改造提升传统产业。全省经济运行工作推进会明确提出，要采取有力举措推进产业转型升级，稳住工业经济增势，全力以赴拼经济搞建设。成都当前正全面推进“进万企、解难题、优环境、促发展”工作，提出“要狠抓工业稳增长，跑出项目建设的加速度。”

先进制造业是构建现代产业体系、培育发展新动能、助推经济高质量发展的重要手段，也是衡量城市综合实力与核心竞争力的重要标志。如何以先进制造业构建现代产业体系？又如何推进传统产业转型升级？本期《理论周刊》约请赛迪顾问先进制造业研究中心、长江经济带研究院相关专家就相关内容撰文。