天工/文
童谣在中国具有悠久的历史。史料中有记载的最早的童谣,是《康衢谣》。
战国著作《列子》中记载了这样一个故事:尧治理天下五十年了,不知道天下是治理得好,还是治理得不好呢?自己是否得到百姓的拥戴?尧询问身边的近臣、朝廷上的官员和在野的贤士,大家都回答“不知道”,于是尧微服私访。到了康衢(位于今山西临汾),尧听到儿童传唱一首童谣:“立我蒸民,莫匪尔极。不识不知,顺帝之则。”译成现代汉语就是:“养育天下百姓,无不是您的恩泽。不知不觉中,就顺应了天道。”
童谣来自市井生活,带有浓厚的地方特色,能够反映各地的民俗生活、文化特色。中国各地都有独具地方特色的童谣流传。2008年6月7日,童谣(北京童谣)列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类名录。
北京童谣
北京童谣是中国北方地区童谣的代表。自清代始,有多种儿歌抄本(如“百本堂”“别梦堂”抄本)在民间流传。北京童谣里的年俗类童谣《小孩儿小孩儿你别馋》完整记录老北京年俗流程,具有很高的民俗价值:
小孩儿小孩儿你别馋,
过了腊八就是年。
腊八粥,喝几天,
哩哩啦啦二十三;
二十三,糖瓜粘;
二十四,扫房子;
二十五,冻豆腐;
二十六,去买肉;
二十七,宰公鸡;
二十八,把面发;
二十九,蒸馒头;
三十晚上熬一宿,
大年初一满街走。
这首童谣,又称《忙年歌》或《过年谣》,广泛流行于中国北方地区,其内容大同小异。
福州童谣
福州童谣《月光光》,是福州现存最为古老的民歌,相传为唐朝大臣常衮所作。《月光光》流传千年,也随着外出谋生的华侨传到了全世界。
《月光光》
月光光,照池塘。
骑竹马,过洪塘。
洪塘水深不得过,
小妹撑船来接郎。
问郎短,问郎长,
问郎此去何时返?
这首具有方言韵律的童谣,保留了闽语特色,展现出水乡生活的独特韵味。其中的“洪塘水深不得过”一句,就描绘了当时洪塘的地理特征。洪塘位于福州西郊,是闽江下游进入省城的古渡口,也是福州附近重要的交通枢纽。常衮出任福建观察使,夜泊洪塘,洪江上串珠似的池塘为他提供了第一手创作素材。
苏州童谣
苏州童谣是吴语地区最具代表性的口头文学之一,以吴侬软语的韵律美、对水乡生活的生动描摹和浓厚的民俗底蕴著称。
其中的《十二月》,记录了苏州人一年中从头到尾每个月有代表性的风俗和饮食,展开一幅江南风物图。每句以“子”结尾押韵,故又称《十二子》。
《十二月》
正月初一吃圆子,
二月里放鹞子,
三月清明去买青团子,
四月蚕宝宝上山结茧子,
五月端午吃粽子,
六月里摇扇子,
七月蒲扇拍蚊子,
八月中秋剥剥西瓜子,
九月登高去打梧桐子,
十月剥开枣红小橘子,
十一月太阳头里踢毽子,
十二月搓圆子。
《十二月》描述的活动中,其中十二月和正月都是吃圆子(汤圆),形成了一个闭环。农历九月登高打的梧桐子,是梧桐树的种子——这里的梧桐并非现在常见的行道树法国梧桐,而是俗称“青桐”的中国传统梧桐。打下来的梧桐子清炒后当作零食吃,是老苏州人的童年记忆。
湖南童谣
《月亮走我也走》是湖南长沙地区广泛传唱的童谣。它以“月亮随人走”的天文现象起兴,藏有浓厚民俗信息。
《月亮走我也走》
月亮走,我也走,
我跟月亮提花篓。
一提提到大门口,
大门口,摘石榴。
石榴三层油,
三个姐姐会梳头。
大姐梳的盘盘鬏,
二姐梳的插花头。
三姐不会梳,
梳个狮子滚绣球。
一滚滚到大门口,
只见狮子,不见球。
在这首童谣里,花篓是旧时湖南女子采花、赶集的常用工具。对三个姐姐回娘屋的描述,反映的是湘中“归宁”(已婚女子回娘家)的风俗。而“盘盘鬏”(圆髻发型)则是晚清民初长沙妇女的经典发饰。
其实,《月亮走我也走》这首童谣,不仅长沙地区有,全国其他很多地方也同样流行。它们都以“月亮走,我也走”开头,接下来的表述却各具地方特色。
比如1923年最早记录的湖北黄陂版称:“月亮走,我也走,我叫月亮提笆篓。笆篓破,摘菱角。菱角尖,杵上天。”童谣里的菱角,是湖北众多湖泊里常见的水生植物。山西芮城版的是:“月亮走,我也走,我跟月亮赶牲口。”赶牲口,则体现了黄河流域农耕区的畜牧生活。